州申世办举办迎检评估讲解员专业技能再提升培训讲座
Linxia aUGGp held a training course on professional skills of Geopark Guides
为进一步提高临夏地质公园英文讲解员服务水平，提升英文讲解员整体素质，全力做好联合国教科文组织评估验收英文讲解准备工作，5月8日，州申世办举办迎检评估讲解员专业技能再提升培训讲座，中国地质科学院副研究员任舫应邀为参训人员做了专题培训。州政府办公室二级调研员、州申世办副主任马忠林主持培训会议。培训会上，任舫老师紧扣此次“国验”中发现的问题，深入浅出、声情并茂地从强化统一性、注重细节、礼貌礼仪、未来工作建议等方面，做了具有很强针对性和操作性的辅导，达到了预期的效果。与会人员纷纷表示，此次培训讲座办的非常及时，任舫老师对刚刚结束的“国验”中英文讲解方面存在的问题讲的特别透彻，针对性强，受益匪浅。下一步，将按照培训要求，学以致用，积极提升自身讲解水平，为申报创建临夏世界地质公园助力。州申世办翻译组全体成员、各相关县市英文讲解员参加培训讲座。
In order to further improve the service level of English speaking Geopark Guides in Linxia Geopark, improve the overall quality of English speaking Geopark Guides, and make every effort to prepare for the English interpretation of UNESCO evaluation .On May 8, Linxia aUGGp held a training course on professional skills of Geopark Guides. Ren Fang, associate researcher of the Chinese Academy of Geological Sciences, was invited to give thematic training for Geopark Guides. Ma Zhonglin, the Consultant of Linxia Prefecture Government and deputy director of the Application and Creation Office on Linxia UGGp , presided the training course.
At the training course, Ren Fang closely related to the problems found in the latest National Inspection, strengthened unity, paid attention to details and foreign affairs etiquette, future work suggestions and other aspects, did a very targeted and operational guidance, finally achieved the desired effect.
Participants said that the training course is just in time, Ren Fang concluded the interpretation problems of National Inspection. Her analysis are particularly thorough, strong pertinence, and we are benefited a lot. In the next step, we will apply what we have learned according to the training requirements, actively improve our level of interpretation, and contribute to the application and creation of Linxia Global Geopark.
All the translation group members of the Application and Creation Office on Linxia UGGp and English speaking Geopark guides of the relevant counties and city attended the training course .
